Fostul director al Serviciului Român de Informații, Eduard Hellvig, a transmis miercuri un mesaj public rar, cu ocazia aniversării a 35 de ani de la înființarea instituției. Postarea, publicată pe platforma X (fostul Twitter), este una cu ton autoironic și confesiv, în care Hellvig rememorează primele sale contacte cu stilul intern de comunicare al SRI – un limbaj pe care îl descrie ca fiind „română, dar străină”.
Fostul șef al serviciului explică că, pentru un „civil” care ajunge la conducerea instituției, nu informațiile sensibile sunt cele care șochează la început, ci forma în care sunt redactate documentele interne. Acestea sunt adesea austere, abstracte și greu de descifrat fără o experiență prealabilă în domeniu. „Pentru cineva care nu a avut niciodată tangență cu serviciile de informații, limbajul acestora poate părea straniu și încriptat”, notează Hellvig.
El oferă și o cheie de lectură importantă: acest mod de exprimare nu este întâmplător, ci reflectă o cultură organizațională bazată pe prudență și pe delimitarea clară între fapte și ipoteze. În lumea intelligence-ului, diferența dintre ce „știi” și ce „crezi” este vitală. Hellvig recunoaște că această întrebare – „Știi sau crezi?” – poate intimida orice nou-venit în sistem.
„Serviciile nu operează cu probe, ca instanțele, ci cu riscuri și scenarii în devenire. Cartografiezi pe întuneric și speri ca atunci când se aprinde lumina să se potrivească imaginea”, sintetizează fostul director dificultatea misiunii ofițerilor de informații.
Hellvig recunoaște că, în timp, a ajuns să adopte și el acest „paralimbaj” specific, deși provenea dintr-o zonă politică complet diferită. „Chiar și un liberal sadea învață să vorbească în acest dialect tehnic, unde precizia contează mai mult decât claritatea”, scrie el.
Postarea se încheie cu o notă festivă și un mesaj de susținere pentru instituția pe care a condus-o aproape un deceniu: „La mulți ani, SRI! Știu că a fost un an greu, dar am încredere că își va regăsi suflul de a sufla în cele 35 de lumânări”.
Mai multe știri pe republikanews.ro.
Ne găsești pe pagina de Facebook RepublikaNews.